最后更新：2026 年 5 月 19 日
本网站服务条款（“本协议”）规定了您访问和使用位于 www.thegarage.sg 的网站（包括其所有页面、功能、内容、服务、应用程序及通过其提供的各项功能，统称“本网站”）以及由 The Garage（定义见下文）运营的任何相关微型网站或平台的条件。本协议由 1-Garage Pte Ltd（UEN：201609042E）（“The Garage”、“我们”）与您订立，无论您是以个人身份、代表他人，还是代表某一组织（“您”）使用本网站。
访问、浏览、互动、向本网站提交信息，或通过本网站进行任何预订或交易（各称一次“使用”），即表示您确认已阅读、理解并同意受本协议及我们的隐私通知（见 https://thegarage.sg/privacy-policy/）约束。如果您不同意这些条款的任何部分，必须立即停止使用本网站。
我们可自行酌情随时修订、更新或以其他方式修改本协议。除非另有说明，任何变更在本网站发布后生效。在此类更新后您继续使用本网站，即视为接受修订后的条款。我们建议您定期查阅本协议。
附加条款可能适用于某些服务或交易，包括但不限于订位、私人活动、婚礼、礼品券，或参与 1-Insider 会员忠诚计划。在适用情况下，此类附加条款将补充本协议并构成本协议的一部分。
The Garage 是一家总部位于新加坡的餐旅业运营商，管理餐厅、咖啡馆和活动场所。本协议中提及的“The Garage”包括 1-Garage Pte Ltd 以及负责我们场所和品牌的任何关联运营实体（统称“场所”）。
我们目前的场所包括：– Wildseed Cafe (The Garage)– il Giardino (The Garage)
使用本网站，即表示您确认：– 您年满18周岁；– 您具有订立具约束力协议的法律行为能力；并且– 您将遵守新加坡所有适用的法律法规。
继续使用本网站，即表示您声明符合上述条件。如不符合，您无权访问或使用本网站。
本网站上提供的所有材料，包括文字、图形、图片、音频、视频、设计元素、菜单、品牌标识和软件（统称“内容”），均归 The Garage 所有或获其许可使用。
在遵守本协议的前提下，我们授予您有限的、可撤销的、不可转让的许可，仅可出于个人和非商业目的访问和查看本网站。
除非本协议明确允许，未经我们事先书面同意，您不得复制、分发、修改、发布、传输、销售或以其他方式利用任何内容。
本网站可能展示由 The Garage 拥有或使用的商标、标志和品牌标识，包括“The Garage”、“Wildseed Cafe”、“il Giardino”及其他场所名称（统称“商标”）。这些商标受适用的知识产权法律保护。未经事先书面批准，不授予任何使用这些商标的许可或权利。
除本协议中的其他义务外，您同意不：– 使用机器人、爬虫、抓取工具或自动化系统访问或提取本网站内容；– 引入恶意软件、病毒或其他有害代码；– 试图对本网站功能进行逆向工程或干扰其功能；– 规避安全措施或访问限制；– 违反《1993年滥用计算机法》（新加坡）使用本网站；– 发送违反《2007年垃圾邮件控制法》的垃圾邮件或未经请求的通讯；– 在没有《2012年个人资料保护法》项下的合法依据和同意的情况下收集其他用户的个人资料；– 未经许可对本网站进行深层链接、框架嵌入或镜像复制；– 虚假陈述您的身份或所属关系；或– 将本网站用于非法、欺诈、诽谤或侮辱性目的。
如违反这些限制，我们保留暂停或终止访问权限的权利。
通过本网站进行预订或订位时，您同意提供准确的详情，并仅以诚信方式进行真实的预订。
未经事先书面批准，您不得转售、转让或以商业方式利用任何预订。严禁投机性、重复或欺诈性的预订。
所有预订均须遵守各场所的特定政策，包括取消规则、订金、最低消费要求和未到场条件。这些条款将在预订时呈现，并构成本协议的一部分。
在必要时，包括怀疑存在欺诈、系统错误或违反政策的情况下，我们可能取消或修改预订。
某些服务，例如 1-Insider 会员忠诚计划和订位功能，可能需要注册账户并使用登录凭证（“凭证”）。
您有责任保管好您的凭证以及您账户下的所有活动。如果您怀疑存在未经授权的访问，必须立即通知我们。
当发现可疑活动、违反政策或安全风险时，我们可能暂停或关闭账户。
您提供的任何反馈、提交内容、评价、图片、创意或其他内容（“通讯内容”）可能被 The Garage 用于运营、推广或营销目的。
通过提交通讯内容，您授予我们全球性的、永久的、免版税的许可，可在任何媒体上使用、复制、修改、改编、发布、翻译和分发该等内容。
您确认您拥有您提交的任何内容的所有权或相关权利，且该内容不侵犯任何第三方权利。我们可自行酌情移除或编辑所提交的内容。
请避免通过不安全的渠道发送机密信息。
本网站可能包含指向第三方运营的外部平台或服务的链接，包括预订引擎、支付服务商和社交媒体平台。
我们不控制或认可这些第三方网站，也不对其内容、政策或做法负责。访问这些网站的风险由您自行承担，并须遵守其各自的条款。
我们致力于让所有用户（包括残障人士）都能使用本网站。如果您遇到无障碍使用问题，请通过 enquiry@thegarage.sg 联系我们，我们将采取合理措施予以解决。
我们可能随时更新、修改或移除本网站或其内容的任何部分，恕不另行通知。这包括菜单、价格、供应情况、场所运营和活动安排的变更。
如果您已有确认的预订，除非相关预订条款另有规定，否则此类变更不会取代您现有的合同权利。
对于因下列事项而产生的任何索赔、损害、责任、损失或费用，您同意向 The Garage 及其关联公司、高级职员、雇员和代表作出赔偿并使其免受损害：– 您使用本网站；– 您违反本协议；– 您提交的内容；– 您违反任何法律或第三方权利；或– 对您账户凭证的任何滥用。
本网站及所有内容均按“现状”和“可用”的基础提供。我们不保证访问不中断、内容准确或运行无误。在法律允许的最大范围内，所有保证均不予提供。
对于间接、附带或后果性损害，包括利润、数据或商业机会的损失，我们概不承担责任。
对于任何索赔，我们的赔偿责任总额以 S$100 或您在之前12个月内支付的金额（以较高者为准）为限。
对于通过本网站访问的第三方商品或服务，我们概不负责。
本协议中的任何内容均不排除依新加坡法律不得排除的责任，包括欺诈或因疏忽造成的人身伤害的责任。
您的个人资料将依照我们的隐私通知（见 https://thegarage.sg/privacy-policy/）收集和处理，该隐私通知构成本协议的一部分。
如果您认为本网站上的任何内容侵犯了您的知识产权，您可向我们发出通知，并附上相关详情，包括对相关材料的说明、所有权证明信息以及您的联系方式。
通知应寄送至：1-Garage Pte Ltd211 Henderson Road, #04-03Singapore 159552电邮：compliance@1-group.sg
我们可能移除有争议的内容，并在适用法律允许的情况下采取进一步行动。
本协议中的任何内容均不在您与 The Garage 之间建立任何雇佣、代理、合伙或合资关系。双方均为独立实体。
如发生争议，双方同意首先通过联系我们尝试友好解决，电邮：compliance@1-group.sg
如在60天内仍未解决，经双方同意，可将该事项提交新加坡调解中心进行调解。
如未能解决，争议将受新加坡法院专属管辖，但需要紧急禁令救济的情形除外。
本协议受新加坡法律管辖。
所有争议均受新加坡法院专属管辖。
如果有管辖权的法院裁定本协议的任何部分无效、非法或不可执行，该条款将在必要范围内被删除。本协议的其余部分将继续有效并具有完全执行力。
本协议连同隐私通知以及适用于通过本网站进行的特定服务、预订或交易的任何附加条款，构成您与我们之间就其标的事项达成的完整协议，并取代所有先前的讨论、协议或谅解，无论是书面的还是口头的。
我们延迟或未能行使本协议项下的任何权利、权力或补救措施，不应被视为对该权利的放弃。任何放弃仅在以书面形式作出并经 The Garage 授权代表签署时方为有效。
未经我们事先书面批准，您不得转让、转移或委托您在本协议项下的权利或义务。我们可自由地将我们的权利和义务转让、转移或委托给任何关联公司，或在合并、收购、重组或出售业务资产时转让、转移或委托。
我们可通过向您提供的地址发送电邮，或在本网站上发布更新的方式，根据本协议发出通知。您向我们发出的任何通知，必须通过电邮发送至 compliance@1-group.sg，或以书面形式递送至下列我们的注册地址。
除非本协议另有明确规定，非本协议当事方的任何人士均无权根据《2001年合同（第三方权利）法》（Contracts (Rights of Third Parties) Act 2001）强制执行本协议的任何条款。
即使在本协议终止或届满之后，以下条款仍继续适用：第3条（网站内容与知识产权）、第7条（您的通讯内容）、第11条（赔偿）、第12条（免责声明与责任限制）、第16条（争议解决）、第17条（适用法律与管辖权）和第18条（一般条款）。
如对本协议有任何疑问，请联系：
1-Garage Pte Ltd (UEN: 201609042E)211 Henderson Road, #04-03Singapore 159552
法律及知识产权通知：compliance@1-group.sg一般咨询：marketing@1-group.sg
（服务条款完）
50 Cluny Park Rd, 新加坡植物园, Singapore 257488
50 Cluny Park Rd, 新加坡植物园, Singapore 257488