最終更新日：2026年5月19日
本ウェブサイト利用規約（以下「本規約」）は、www.thegarage.sgのウェブサイト（そこで提供されるすべてのページ、機能、コンテンツ、サービス、アプリケーションおよび各種機能を含み、以下総称して「本サイト」）、ならびにThe Garage（以下に定義します）が運営する関連するマイクロサイトまたはプラットフォームに対するお客様のアクセスおよび利用に適用される条件を定めるものです。本規約は、1-Garage Pte Ltd（UEN: 201609042E）（以下「The Garage」または「当社」）と、本サイトを個人として利用される場合、他の個人に代わって利用される場合、または組織を代表して利用される場合を問わず、お客様（以下「お客様」）との間で締結されます。
本サイトへのアクセス、閲覧、操作、情報の送信、またはご予約もしくは取引（以下それぞれ「利用」）を行うことにより、お客様は、本規約およびプライバシー通知（https://thegarage.sg/privacy-policy/でご覧いただけます）を読み、理解し、これらに拘束されることに同意したことを確認するものとします。本規約のいずれかの部分に同意されない場合は、直ちに本サイトの利用を中止してください。
当社は、当社の単独の裁量により、いつでも本規約を改訂、更新、またはその他の方法で変更することがあります。別段の定めがない限り、変更は本サイトに掲載された時点で効力を生じます。更新後も本サイトを引き続きご利用いただいた場合、改訂後の条件を承諾したものとみなされます。本規約を定期的にご確認いただくことをお勧めします。
予約、プライベートイベント、ウェディング、ギフトバウチャー、1-Insiderロイヤルティプログラムへの参加など、特定のサービスまたは取引には、追加の条件が適用される場合があります。該当する場合、当該追加条件は本規約を補足し、その一部を構成します。
The Garageは、レストラン、カフェ、イベント会場を運営する、シンガポールを拠点とするホスピタリティ事業者です。本規約における「The Garage」への言及には、1-Garage Pte Ltd、ならびに当社の会場およびブランドを担当する関連する運営会社が含まれます（以下総称して「会場」）。
当社の会場には、現在以下が含まれます。– Wildseed Cafe（The Garage）– il Giardino（The Garage）
本サイトを利用するにあたり、お客様は以下を確認するものとします。– お客様が18歳以上であること。– お客様が、法的拘束力のある契約を締結する法的能力を有していること。および– お客様は、シンガポールにおけるすべての適用法令を遵守すること。
本サイトを引き続きご利用になることにより、お客様は、これらの条件を満たしていることを表明するものとします。満たしていない場合、本サイトにアクセスまたは利用することはできません。
本サイトで利用可能なすべての素材（テキスト、グラフィック、画像、音声、動画、デザイン要素、メニュー、ブランディングおよびソフトウェアを含み、以下総称して「コンテンツ」）は、The Garageが所有またはライセンスを受けています。
本規約の遵守を条件として、当社は、個人的かつ非営利目的に限り、本サイトにアクセスし閲覧するための、限定的、取消可能かつ譲渡不能なライセンスをお客様に付与します。
お客様は、本規約で明示的に許可されている場合を除き、当社の事前の書面による同意なく、いかなるコンテンツも複製、配布、改変、公開、送信、販売、またはその他の方法で利用してはなりません。
本サイトには、「The Garage」、「Wildseed Cafe」、「il Giardino」、その他の会場名を含む、The Garageが所有または使用する商標、ロゴおよびブランド識別子（以下総称して「本マーク」）が表示される場合があります。本マークは、適用される知的財産法により保護されています。事前の書面による承認なく、その使用に関するいかなるライセンスまたは権利も付与されません。
本規約に定めるその他の義務に加え、お客様は以下の行為を行わないことに同意するものとします。– ボット、クローラー、スクレイパー、または自動化システムを使用して、本サイトのコンテンツにアクセスまたは抽出すること。– マルウェア、ウイルス、その他の有害なコードを持ち込むこと。– 本サイトの機能をリバースエンジニアリングすること、またはその機能を妨害しようとすること。– セキュリティ対策またはアクセス制限を回避すること。– 1993年コンピュータ不正使用法（Computer Misuse Act 1993、シンガポール）に違反して本サイトを使用すること。– 2007年スパム規制法に違反して、スパムまたは不特定多数への迷惑な連絡を送信すること。– 2012年個人データ保護法に基づく適法な根拠および同意なく、他のユーザーの個人データを収集すること。– 許可なく本サイトのディープリンク、フレーミング、または – ミラーリングを行うこと。– お客様の身元または所属を偽ること。または– 違法、不正、名誉毀損、または不当な目的で本サイトを使用すること。
当社は、これらの制限に違反した場合、アクセスを停止または終了する権利を留保します。
本サイトを通じてご予約またはお申し込みをされる際、お客様は、正確な情報を提供し、誠実に正当なご予約のみを行うことに同意するものとします。
お客様は、事前の書面による承認なく、ご予約を転売、譲渡、または商業的に利用してはなりません。投機的、重複、または不正なご予約は固く禁じられています。
すべてのご予約は、キャンセル規定、デポジット、最低利用金額の要件、無断キャンセルの条件など、会場ごとのポリシーに従います。これらの条件はご予約の時点で提示され、本規約の一部を構成します。
当社は、不正行為の疑い、システムエラー、またはポリシー違反の場合を含め、必要に応じてご予約をキャンセルまたは変更することがあります。
1-Insiderロイヤルティプログラムや予約機能などの一部のサービスでは、アカウント登録およびログインのための認証情報（以下「認証情報」）が必要となる場合があります。
お客様は、認証情報を安全に管理する責任を負い、またお客様のアカウントで行われたすべての活動について責任を負います。不正アクセスの疑いがある場合は、直ちに当社に通知しなければなりません。
当社は、不審なアクティビティ、ポリシー違反、またはセキュリティ上のリスクを検知した場合、アカウントを停止または閉鎖することがあります。
お客様が提供するフィードバック、投稿、レビュー、画像、アイデア、その他のコンテンツ（以下「通信内容」）は、The Garageによって、運営、プロモーションまたはマーケティングの目的で使用されることがあります。
通信内容を提出することにより、お客様は当社に対し、当該コンテンツを、あらゆるメディアにおいて、使用、複製、改変、翻案、公開、翻訳および配布するための、世界的、永続的かつ無償のライセンスを付与するものとします。
お客様は、提出するコンテンツについて、ご自身が所有しているか、または必要な権利を有しており、当該コンテンツが第三者の権利を侵害していないことを確認するものとします。当社は、当社の裁量により、提出されたコンテンツを削除または編集することがあります。
機密情報は、保護されていないチャネルを通じて送信しないようお願いいたします。
本サイトには、予約エンジン、決済サービス提供事業者、ソーシャルメディアプラットフォームなど、第三者が運営する外部のプラットフォームまたはサービスへのリンクが含まれる場合があります。
当社は、これらの第三者のウェブサイトを管理または推奨するものではなく、その内容、ポリシー、または慣行について責任を負いません。これらのウェブサイトへのアクセスは、お客様自身の責任で行われ、各サイト独自の利用条件に従います。
当社は、障がいのある方を含むすべてのユーザーが本サイトをご利用いただけるよう努めています。アクセシビリティに関する問題が生じた場合は、enquiry@thegarage.sgまでご連絡ください。当社は、その解決に向けて合理的な措置を講じます。
当社は、事前の通知なく、いつでも本サイトまたはそのコンテンツの一部を更新、変更または削除することがあります。これには、メニュー、価格、空き状況、会場の運営、およびイベントプログラムの変更が含まれます。
お客様がすでに確定したご予約をお持ちの場合、当該変更は、関連する予約条件に別段の定めがない限り、お客様の既存の契約上の権利に優先しません。
お客様は、以下から生じるあらゆる請求、損害、責任、損失または費用について、The Garage、ならびにその関連会社、役員、従業員および代理人を補償し、免責することに同意するものとします。– お客様による本サイトの利用。– お客様による本規約の違反。– お客様が提出したコンテンツ。– お客様による法令または第三者の権利の侵害、または– お客様のアカウント認証情報の不正使用。
本サイトおよびすべてのコンテンツは、「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されます。当社は、中断のないアクセス、正確性、またはエラーのない動作を保証しません。法律で認められる最大限の範囲で、すべての保証を否認します。
当社は、利益、データ、または事業機会の損失を含む、間接的、付随的、または結果的損害について責任を負いません。
いかなる請求に関しても、当社の責任の総額は、100シンガポールドルまたは直前の12か月間にお客様が支払った金額のいずれか高い方を上限とします。
当社は、本サイトを通じてアクセスされる第三者の商品またはサービスについて責任を負いません。
本規約のいかなる規定も、不正行為または過失による人身傷害を含め、シンガポール法に基づき除外することが違法となる責任を除外するものではありません。
お客様の個人データは、https://thegarage.sg/privacy-policy/でご覧いただけるプライバシー通知に従って収集および取り扱われます。プライバシー通知は本規約の一部を構成します。
本サイト上のコンテンツがお客様の知的財産権を侵害しているとお考えの場合は、対象資料の特定、所有権を裏付ける情報、およびお客様の連絡先を含む関連する詳細を添えて、当社に通知することができます。
通知の送付先：1-Garage Pte Ltd211 Henderson Road, #04-03シンガポール 159552メール：compliance@1-group.sg
当社は、争いのあるコンテンツを削除し、適用法令に基づき適切な場合にはさらなる措置を講じることがあります。
本規約のいかなる規定も、お客様とThe Garageとの間に、雇用、代理、パートナーシップまたはジョイントベンチャーの関係を生じさせるものではありません。両当事者は、それぞれ独立した主体であり続けます。
紛争が生じた場合、両当事者は、まずcompliance@1-group.sg宛にご連絡いただくことにより、友好的な解決を試みることに同意します。
60日以内に解決しない場合、双方が合意すれば、Singapore Mediation Centreを通じた調停に付託されることがあります。
解決に至らない場合、緊急の差止めによる救済が必要な場合を除き、紛争はシンガポールの裁判所の専属管轄に服するものとします。
本規約は、シンガポール法を準拠法とします。
すべての紛争は、シンガポールの裁判所の専属管轄に服するものとします。
本規約のいずれかの部分が、管轄権を有する裁判所により無効、違法、または執行不能と判断された場合、当該規定は必要な範囲で削除されます。本規約の残りの部分は、引き続き有効かつ完全に執行可能なものとして存続します。
本規約は、プライバシー通知、ならびに本サイトを通じて行われる特定のサービス、ご予約または取引に適用される追加の条件とともに、その主題に関するお客様と当社との間の完全な合意を構成します。本規約は、書面か口頭かを問わず、従前のすべての協議、合意または了解に取って代わるものです。
当社が本規約に基づく権利、権限または救済手段を行使することを遅延し、または行使しなかったとしても、当該権利の放棄とはみなされません。放棄は、書面により提供され、The Garageの権限を有する代表者が署名した場合にのみ有効となります。
お客様は、当社の事前の書面による承認を得ることなく、本規約に基づく権利または義務を譲渡、移転、または委任することはできません。当社は、関連会社に対して、または合併、買収、再編、もしくは事業資産の売却に関連して、本規約に基づく当社の権利および義務を自由に譲渡、移転、または委任することができます。
当社は、お客様が提供されたアドレス宛にメールを送信するか、本サイトに更新情報を掲載することにより、本規約に基づく通知を行うことがあります。お客様から当社への通知は、compliance@1-group.sg宛のメール、または下記に記載の当社の登記住所宛の書面により行っていただく必要があります。
本規約に別段の明示的な定めがない限り、本規約の当事者でない者は、2001年契約（第三者の権利）法（Contracts (Rights of Third Parties) Act 2001）に基づき、本規約のいかなる条項についても、その履行を強制する権利を有しません。
以下の条項は、本規約の終了または期間満了後も引き続き適用されます。第3条（本サイトのコンテンツおよび知的財産）、第7条（お客様の通信内容）、第11条（補償）、第12条（免責および責任の制限）、第16条（紛争解決）、第17条（準拠法および管轄）、ならびに第18条（一般条項）。
本規約に関するお問い合わせは、以下までご連絡ください。
1-Garage Pte Ltd（UEN: 201609042E）211 Henderson Road, #04-03シンガポール 159552
法務および知的財産に関する通知：compliance@1-group.sg一般的なお問い合わせ：marketing@1-group.sg
（本利用規約 以上）
50 Cluny Park Rd, シンガポール植物園, シンガポール 257488
50 Cluny Park Rd, シンガポール植物園, シンガポール 257488